Bejegyzések

Chanyeol címkéjű bejegyzések megjelenítése

84 Bancroft Lane (The Chanxing Letters) 8. {fordítás}

Kép
8. And friendship hangs on the balance... Eredeti történet:  And friendship hangs on the balance... Író:  ShiningRose Páros: Chanyeol x Lay (Yixing) Érintett banda: EXO és Super Junior Korhatár: 12 Figyelmeztetés: -  15 years ago (Age 20) Kedves Chanyeol! Hogyhogy még most is "kedves"-t írunk minden levél elejére? Ez a köszönés nem fura így? Sohasem mondunk olyanokat telefonon, hogy "helló, kedves Chanyeol, helló, kedves Yixing", de mivel papírt használunk, oda kell írnunk, hogy "kedves"? Inkább hagyjuk. Nyár közepe van és iszonyatosan meleg van. Tudod, honnan tudom? Manapság egyre több időt töltök a szabadban. Igazából még a strandra is elmentem egyik nap! El tudod képzelni? Én a strandon? Egész életemben a  világ legszebb (vagy nem) partjainak közelében éltem, de a mostani nyarat leszámítva egy kezemen meg tudnám számolni, hogy eddig hányszor voltam strandolni. Most már két és fél kezemen tudnám csak megszámolni. Mik ezek a barna c...

84 Bancroft Lane (The Chanxing Letters) 7. {fordítás}

Kép
7. Every now and then time seems to slow... Eredeti történet:  Every now and then time seems to slow... Író:  ShiningRose Páros: Chanyeol x Lay (Yixing) Érintett banda: EXO és Super Junior Korhatár: 12 Figyelmeztetés: -  16 years ago (19-20) Kedves Yixing! Hirtelen olyan régimódinak érzem magam, amiért levelet írok neked. Mármint... már hívni is tudlak. De a toll és papír sokkal barátságosabbnak hat. Furcsa volt, ugye? Furcsa volt. Tudom. Úgy érzem, írnom kell neked most, hogy kijavíthassam a beszélgetés közbeni hibáimat. Ami amúgy tegnap volt, ha nem látnád a dátumot a levélen. Vagy ha nem jelölnéd be a naptáradban az olyan fontos eseményeket, mint az első Koreából érkező telefonhívásodat. Nem mintha én jelölném vagy ilyesmi. Csak írok egy levelet, és tudom, hogy valamelyik nap leülsz és válaszolni fogsz rá... Ez már megszokás. Azt hiszem. Hallottam tegnap a hangodat. Haha. Hamar befejezem ezt a levelet, mert valójában tanulnom kéne. Fogalmam...

84 Bancroft Lane (The Chanxing Letters) 6. {fordítás}

Kép
6. Even in our oddest times... Eredeti történet: Even in our oddest times... Író: ShiningRose Páros: Chanyeol x Lay (Yixing) Érintett bandák: EXO és Super Junior Korhatár: 12 Figyelmeztetés: -  16 years ago (Age 19) Kedves Yixing! Megkaptam a képeslapodat. Tudom, már elég régen volt. Múlt hónapban meghalt a nagypapám. Furcsa érzés ezt leírni; majdnem annyira furcsa, mint a tudat, hogy nincs többé mellettem. Nagyon hiányzik, de tudod, mi a legfurcsább? Minden alkalommal, mikor leülök levelet írni, le akarom neked írni az életem legmókásabb, legviccesebb pillanatait. De nem tudom, mert meghalt a nagypapám. És furcsán érzem magam attól, hogy leírom, milyen szomorú vagyok, és azzal kezdem, hogy meghalt a nagypapám. Nem is ismerted őt. Nincs semmilyen hatással az életedre, még úgy sem, hogy az enyémre igen. Nincs szükségem vigasztalásra. Csak olyan megszokottá vált már, hogy mindent megosztok veled. De ez nem furcsa, ugye? (Túl sokszor használom ezt a szót. Furcs...

84 Bancroft Lane (The Chanxing Letters) 5. {fordítás}

Kép
5. Sharing each random thought... Eredeti történet: Sharing each random thought Író: ShiningRose Páros: Chanyeol x Lay (Yixing) Érintett banda: EXO, Super Junior Korhatár: 12 Figyelmeztetés: - 17 years ago (Age 18) Kedves Chanyeol! Itt egy fénykép neked. Bocsi, én nem vagyok rajta, ez a kolis szobám. Még egy kicsit rumlis, de amíg nem bűzlik, nincs gond. Ez az egyetemi életem második hete, és sokkal bénább és unalmasabb, mint azt képzeltem. A szobatársam neve Brian. Rendes, azt hiszem. Kivéve, hogy van egy barátnője és egyszer rájuk nyitottam… Azóta van egy tábla az ajtónkon.  Mikor szükségem lesz rá, egy titkos jelet kell felrajzolnom, hogy értse a célzást… De azt hiszem, ő sokkal többször fogja használni, mint én. Nincs mit mondanom. M ég mindig a  régi, unalmas én vagyok, így nincs semmi mondanivalóm. A hétvégén lesz egy buli. Ha részt akarsz venni rajta, ki kell nyitnod a szobád ajtaját, ha nem, akkor csukva kell tartanod. Én be fogom csu...

84 Bancroft Lane (The Chanxing Letters) 4. {fordítás}

Kép
4. Yet we were friends… Eredeti történet: Yet we were friends... Író:  ShiningRose Páros: Chanyeol x Lay (Yixing) Érintett banda: EXO Korhatár: 12 Figyelmeztetés: - 18 years ago (Age 17) Kedves Yixing! Itt egy kép rólam és az új barátnőmről. Most már biztosan vagy féltucatnyi ilyened van. Nem vagyok nőcsábász, esküszöm. Én csak… arghh, nem is tudom. Szeretnek a lányok. Aztán hirtelen mégsem. Minden tanácsot, amit a múltban adtam neked visszavonok, mert fogalmam sincs, mit csinálok. Talán szerencsés vagy, amiért nem kell a lányok miatt aggódnod. Nem azért… mert csúfolódni akarok veled vagy ilyesmi. A barátom, Jongin azt mondja, néha túl értetlen vagyok. De ezt már úgyis tudtad. (Talán ezért nem fogom tudni megtartani a lányokat…) Jó, hogy nem bánja, hogy ilyen vagyok, végülis már gyerekkorunk óta barátok vagyunk. Ő a legjobb barátom, persze rajtad kívül! Valójában te vagy a legjobb barátom. Elmondhatom ezt, hiszen mindent elmesélek neked az életemr...

84 Bancroft Lane (The Chanxing Letters) 3. {fordítás}

Kép
3. We weren’t anything alike…  Eredeti történet: We weren’t anything alike… Író: ShiningRose Páros: Chanyeol x Lay (Yixing) Érintett banda: EXO Korhatár: 12 Figyelmeztetés: -  20 years ago (Age 15) Kedves Chanyeol-ah! Mi? A koreaiak nem így hívják egymást? Lehet, összekeverem… A barátaim szórakozni mentek ma este – néhány gimis focimeccsre, ami engem nem igazán érdekel. Helyette itthon ülök, mint egy kocka és levelet írok. Tudod, ha ismernél a való életben, biztos messzire futnál tőlem. Hihetetlenül unalmas vagyok, és a kézírásom is borzalmas, fogalmam sincs, hogyan tudod kibogozni és válaszolni. Most nem tudok gitározni, mert beütöttem a bal kezemet egy téglafalba. Talán rossz jegyet kapok matekból, amiért mérges lettem. Ne gondold, hogy azért írok, mert nincs jobb dolgom. Elmehettem volna a meccsre. Csak nem volt kedvem emberek közé menni. Oké, talán nincs jobb dolgom… Hogy megy a sorod manapság? Úgy érzem, sohasem kérdezek eleget t...